(τοῦ οἴκου

έξοδ του θεάτρου (κήπου) — выход из театра (сада);

έξοδος κινδύνου — запасный выход;

έξοδος εκ τού οίκου — выход из дома;

έξοδος εις την ξηράν — выход на берег;

έχω έξοδο — получать увольнение;

έξοδ από τού στρατού — увольнение из армии, демобилизация;

εθελουσία έξοδος υπαλλήλων — увольнение служащих по собственному желанию;

έξοδ από το νοσοκομείο — выписка из больницы

(νηός Hom., Plut. и πλοίου Dem.; ποταμοῦ Xen.; θαλάσσης Arst.)

(ῥίζα γεννᾶται ἐκ τοῦ ἐδάφους Arst.)

(τῆς πατρίδος Aeschin.; τῆς πόλεως Dem.)

(τοῦ οἴκου Her.; ὀρχήστρας Arst.)

(στῆναι ἐπι πύργου Hom.; ἐφ΄ ἵππων καὴ ἐπὴ νεῶν βαίνειν Aesch.; ἐπὴ γῆς καὴ ὑπὸ γῆς Plat.)

(κόλπος ὅ ἐπὴ Ποσιδηΐου Her.; μεῖναι ἐπὴ τοῦ ποταμοῦ Xen.)

(ἐπὴ τοῦ προαστείου Thuc.; ἐπὴ τῶν ἐργαστηρίων καθίζοντες Isocr.; καταλῦσαι τὸν βίον ἐπὴ τῆς πατρίδος Luc.)

(ἐπὴ τῆς γῆς καταπίπτειν Xen.)

(ἐπὴ μαρτύρων Isae., Xen.; ἐπὴ τοῦ δικαστηρίοιυ Isocr., Arst.)

ἐφ΄ ἑνός Xen. — по одному, поодиночке;

(ἐπὴ Κρόνου Hes., Plat.; ἐπὴ τῶν ἡμετέρων προγόνων Xen.; ἐπὴ δείπνου Luc.; ἐπὴ τῶν δείπνων Diod. и ἐπὴ τῆς τραπέζης Plut.)

(ἐπί τινος λέγειν Plat., Arst.; ἐπί τινος σκοπεῖν Xen.; ἐπὴ πάντων ὀργίζεσθαι Dem.)

(ὄνομα γίγνεταί τινι ἐπί τινος Her.)

ἐπὴ νόσου ἔχεσθαι Soph. — быть пораженным болезнью;

ἐπὴ πάντων Dem. — во всех случаях, при всех обстоятельствах;

οὐδεὴς ἐπ΄ ἀνθρώπων Soph. — никто из людей

(ἐπὴ πᾶσιν βωμοῖς καίειν τι Hom.; ζωέμεν ἐπὴ χθονί Hes.; ἐπὴ τῇ πυρᾷ κεῖσθαι Plat.)

(ἐπὴ γαίῃ καταθέσθαι Hom.: ἐπὴ γᾷ πίπτειν Soph.)

(ἐπὴ τοῖς δικασταῖς λέγειν Dem.)

(ἐπ΄ ἐχθροῖς χεῖρα τρέπειν Soph.; ἐπί τινι μηχανήν τινα ἱστάναι Eur.; τινὰ ἐπί τινι συνιστάναι Her.)

(τῷ δ΄ ἐπὴ ὦρτο Διομήδης Hom.)

(ἐπὴ τούτῳ, ἐπὴ τῷδε и ἐπὴ τούτοις Her., Eur., Xen., Arst.)

οἱ ἐπὴ πᾶσιν Xen. — следующие за всеми, т.е. арьергард:

(ἐπί τινι λέγειν, sc. ἔπαινον Thuc., Lys., Plat.)

τἀπὴ σοὴ κακά Soph. — твои несчастья;

ἐπὴ τοσούτῳ στρατεύματι Thuc. — во главе столь большого войска;

(ἐφ΄ ἡμέρῃ ἠδ΄ ἐπὴ νυκτί Hes.)

(ἐπὴ τοῖς νόμοις Dem.; καλεῖσθαι Ῥώμην ἐπὴ Ῥωμύλῳ τέν πόλιν Plut.)

(ἐπί τινι μάλα πολλὰ παθεῖν Hom., γελᾶν ἐπί τινι Aesch.)

ἐφ΄ οἶς ἐλήλυθας Soph. — (то), ради чего ты прибыл;

ἐπὴ ἐπῶν ποιήσει Ὅμηρον μάλιστα τεθαύμακα Xen. — в области эпической поэзии я больше всего восторгаюсь Гомером

τὸ ἐφ΄ ᾦ — В Arst. ( нечто), обозначаемое буквой В

(ἥ ἐπὴ τῷ Μήδῳ συμμαχίᾳ Thuc.; νόμους ἐπὴ τοῖς ἀδικοῦσι ἀναγράψαι Dem.)

ἐπ΄ ἀργύρῳ Soph., ἐπ΄ ἀργυρίῳ Dem., Arst. и ἐπὴ χρήμασιν Dem. — за деньги;

ἐπὴ πολύ Thuc., Xen.; — на далеком расстоянии;

πουλὺν ἐφ΄ ὑγρήν Hom. — по широко раскинувшемуся морю;

(κλέος πάντας ἐπ΄ ἀνθρώπους Hom.)

(πέμπειν στρατηγὸν ἐπί τινα Her.; ἰέναι ἐπὴ τοὺς πολεμίους Xen.)

ἐπὴ χρόνον Hom., Her. и ἐπὴ χρόνον τινά Plat. — в течение некоторого времени;

(ἐπ΄ ἠῶ Hom.)

ἐπὴ στάθμην ἰθύνειν Hom. — выравнивать по (натянутому) шнуру;

ἐπὴ πέντε καὴ εἴκοσιν Thuc. — по двадцати пяти;

(ἐπὴ δέκα ἔτη Thuc.)

(ἐπὴ διηκόσια Her.)

(τοὐπὴ τήνδε τέν κόρην Soph.)

(φρύγανα συλλέγειν ἐπὴ πῦρ Xen.)

ἐπὴ πᾶν Thuc., Arst. и ἐπὴ πάντα Plat. — в общем, в целом, вообще;

ἐπὴ ἄλφιτα πάλυνεν Hom. — поверх (Гекамеда) насыпала муки;

ἦλθε ἐπὴ ψυχέ μητρός Hom. — тогда приблизилась душа матери

ἐπὴ δὲ πλήξιππον Ὀρέστην Hom. — (Гектор и Арей убили) также искусного наездника Ореста

οὐ γὰρ ἔπ΄ ἀνήρ, οἷος Ὀδυσσεὺς ἔσκεν Hom. — ибо нет мужа, каким был Одиссей;

(Πηλείδης δ΄ οἴκοιο ἆλτο θύραζε Hom.)

κατ΄ οἴκους Her. и κατ΄ οἶκον (ἐν δόμοις) Soph. — у себя дома;

ἀμφιπόλων οἶ. Hom. — комната служанок, девичья

(βασίλειος οἶ. Arst.)

(οἱ οἶκοι καὴ τὰ ἀγάλματα θεῶν Her.)

(οἶ. καὴ κλῆρος Hom.; οἶ. καὴ κτήματα Her.)

(Ἀγαμεμνόνιοι Aesch.; Λαβδακιδᾶν Soph.)

(τινος Hom., Soph., ἀπό и ἔκ τινος Thuc.; ἐς τέν πόλιν Her.; παρά τινα Luc.)

(ἐπ΄ οἴκου Thuc.: εἰς τέν ἀρχαίαν φύσιν Plat.)

(τοῦ λόγου и ἐκ δακρύων Eur.)

(ἥ νόσος ἀπέρχεται Soph.)

(ἀπῆλθεν ἥ ἀκοέ εἰς ὅλην τέν Συρίαν NT.)

(ἥ δ. καὴ πάλιν ἥ σύνθεσις Arst.; σώματος Plat.)

(φιλίας Arst.; γάμου Plut.)

(κακῶν Eur.; πολέμου Thuc., Isocr.)

(γεφύρας Thuc.; οἴκου Plut.)

(τῆς ψυχῆς καὴ τοῦ σώματος Plat.)

(χρεῶν Plat.; δανείων Plut.)

(τοῦ στρατεύματος Xen.; σύλλογοι καὴ διαλύσεις Plat.; διαλύσεις καὴ πάλιν συνδρομαὴ τῶν ἀνθρώπων Plut.)

(βουλεύεσθαι περὴ διαλύσεως Arst.)

(πρός τινα Dem., Plut.)

(πάτρης ἀ. Hom.; τινι Xen., Eur.)

(πατρίδος αἴης δηρόν Hom.)

(τινι Thuc., Eur.)

ἐπεὴ δ΄ ἄπεστι (v. l. ὄλωλε) Eur. — когда он мертв

(γῆς Soph.; ἐκ τοῦ ἱεροῦ Thuc.; εἰς συμπόσιον πρός τινα Diog.L.)

(πρὸς βασιλέα Xen.)

(ἐπ΄ οἴκου Thuc., οἴκαδε Arph.)

(ἐλθεῖν Hom.; εἰσορᾶν τι Soph.)

τ. ἐξ ἀπίης γαίης Hom. — далеко от отдаленной земли, т.е. чрезвычайно далеко;

(τ. οἴκου Soph.)

(ἐλθεῖν Hom.; εἰσορᾶν τι Soph.)

τ. ἐξ ἀπίης γαίης Hom. — далеко от отдаленной земли, т.е. чрезвычайно далеко;

(τ. οἴκου Soph.)